朵朵幸福 Duo Duo Xing Fu


       
   
   
   
   
   

加班

Überstunden
   
   
不想回应猫的叫声 Ich habe nicht vor, auf das Miauen meiner Katze zu antworten
很多时候 Sehr oft
它也是这样对我 Behandelt sie mich auch so
猫跳上沙发 Die Katze springt aufs Sofa
蹲我旁边想它的事情 Hockt sich neben mich und hängt ihren eigenen Gedanken nach
我看诗 Ich lese Gedichte
也看插图里那双流血的手 Und sehe auch die beiden blutenden Hände in den Illustrationen
诗和图片其实没什么关联 Doch in Wirklichkeit haben die Gedichte mit den Bildern nichts zu tun
突然想告诉猫 Auf einmal möchte ich meiner Katze sagen
今天 Dass ich heute
我加班两个小时 Zwei Stunden Überstunden machte
末了错过一场风雨 Und am Ende einen Regenschauer verpasste